Mount UFS

mount -r -t ufs -o ufstype=ufs2 <device> <mount_dir>

Например,

mount -r -t ufs -o ufstype=ufs2 /dev/sda13 /mnt

Также можно перемонтировать с нужной кодировкой, например, так

convmvfs /mnt1 -o allow_other -o srcdir=/mnt -o icharset=koi8-r -o ocharset=utf-8